Not seeing anything in the rules other than you cant change table based on who you are playing, how do you decide which home team gets the better table when more the one is at home?
The one listed as the home team on the schedule gets to choose. If there are more than two teams in the location that night, the captains of the home teams have to work it out (flip a coin, arm wrestle, bribe, etc.)